วิธีแปล Xiaomi Huami AmazFit Pace จากภาษาจีน ให้เป็นภาษาอังกฤษ

IMG_20170110_213808

คุณเคยพบปัญหานี้หรือไม่?.. ซื้อ นาฬิกาจีนมา แล้วมันดันเป็นภาษาจีนซะนี่! ไม่ต้องห่วง เรามีวิธีแก้ปัญหาให้ อะฮ้า!

วันนี้ผมได้เจ้านาฬิกาที่แอบดู และอยากได้มานานแล้ว มันคือเจ้า Huami AmazFit Pace ของ Xiaomi นั่นเอง
แต่ก็วัดใจนะครับ รู้อยู่แล้วว่ามันเป็นภาษาจีน ซื้อมาก็ต้องหาทางแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ได้ ก็ได้สั่งซื้อไปตั้งแต่ปีที่แล้ว ของเพิ่งมาถึงปีนี้เอง ๕๕๕+
และก็แปลมันเป็นภาษาอังกฤษเรียบร้อยแล้ว จึงมาบอกวิธีทำให้เพื่อนได้ทราบกันนะครับ

ก่อนจะไปรบก็ต้องเตรียมอาวุธกันก่อนนะครับ Download ได้เลย กับ mirror จาก server แรงๆ ของ PDAMobiz

Download โปรแกรม สำหรับ Windows
ADB Driver and Command auto setup 1.4.2

ลุยเลยนะครับ ไม่พูดพร่ำทำเพลง พิมพ์เยอะเดี๋ยวเหนื่อยครับ

ขั้นตอนการ ลง Driver ใน Windows

Amazfit-EN2

unzip file แล้วเปิดไฟล์ adb-setup-1.4.2.exe ขึ้นมา จะมีหน้าต่างพื้นสีน้ำเงินขึ้นมาให้

Amazfit-EN3

ตอบ y แล้ว Enter
จะเป็นการลง Driver ADB และ Fastboot

Amazfit-EN4

ตอบ y แล้ว Enter

Amazfit-EN5

ตอบ y แล้ว Enter
สำหรับการลง 64 bit driver

Amazfit-EN6

จะมีหน้าต่างนี้ขึ้นมา ให้กด Next>

Amazfit-EN7

กด Install เพื่อลง Driver

Amazfit-EN8

ถึงหน้าต่างนี้ก็ลง Driver เสร็จทั้งหมดแล้ว ให้กด Finish เพื่อปิดหน้าต่าง

ขั้นตอนการ เปลี่ยนภาษาให้กับ Huami Amazfit Pace

*** เสียบสาย USB เข้ากับ Amazfit Pace ***
Amazfit-EN9
Run > พิมพ์ cmd
หรือ Search > พิมพ์
cmd
แล้วคลิกขวาเลือก Run as administrator เพื่อเปิด Command Prompt ขึ้นมา
Amazfit-EN10
ในหน้าจอ Dos ให้พิมพ์ adb kill-server แล้ว Enter
Amazfit-EN11
พิมพ์ adb start-server แล้ว Enter

Amazfit-EN12

พิมพ์ adb shell แล้ว Enter เพื่อเปิด Shell

DosPrompt จะเปลี่ยนไปเป็น shell@watch:/

จากภาพจะเห็นว่าของผม Shell ไม่ขึ้น ตรงนี้เราสามารถที่จะ เปลี่ยนสาย USB ที่ต่อกับ Amazfit PAce ไปเสียบช่องอื่นแล้ว run คำสั่งใหม่ได้
หากไม่ขึ้นจริงๆ สามารถที่จะ run คำสั่ง

adb kill-server เพื่อหยุดการทำงาน
adb start-server
เริ่ม Server ใหม่
adb shell เปิด Shell อีกครั้ง
สามารถที่จะใช้คำสั่ง ได้เรื่อยๆ โดยที่เราก็เปลี่ยน port USB ไป จนกว่าจะเจอ port ที่ใช้ได้

Amazfit-EN13

พิมพ์ setprop persist.sys.language en แล้ว Enter (อย่าพิมพ์ผิดหรือตกหล่นหล่ะ)
จบขั้นตอนนี้ เครื่องของท่านจะเปลี่ยนเป้น ภาษาอังกฤษแล้วหล่ะ แต่ว่ามันยังไม่แสดงผล ต้องสั่ง reboot ก่อน
Amazfit-EN14
พิมพ์ adb reboot แล้ว Enter เพื่อสั่ง Restart เครื่อง
Huami Amazfit Pace จะ reboot

Amazfit-EN15

หลังจาก Enter คำสั่ง Reboot ลงไป หน้าต่างจะเป็นดังภาพ
IMG_20170110_234421
เมื่อ Xiaomi Huami AmazFit Pace boot กลับมา จะมีภาษาอังกฤษแล้ว!

หมายเหตุ
ก่อนกระทำการใดๆ ควรจะมีแบตเตอรี่ อย่างน้อย 60% ขึ้นไปนะครับ ยิ่งเต็มยิ่งดี
การแปลภาษาอังกฤษอาจจะแปลไม่ได้ทุกคำ แต่จากวีธีข้างต้น จะแปลได้ถึง 80%+
มากพอที่จะให้ผมใช้งาน Amazfit Pace ได้แล้วครับ

หากทำการ Reset to factory default เครื่องจะกลับไปเป็นภาษาจีนทั้งตัวดังเดิมนะครับ แต่สามารถที่จะสั่งแปลใหม่ได้ครับ
ผมไม่รับผิดชอบ ผลกระทบการการกระทำที่เกิดจากบทความนี้ทั้งสิ้นนะครับ หากท่านตัดสินใจทดลองทำ ก็ถือว่าท่านเสี่ยงเอง
ผมไม่มีส่วนได้เสียกับท่าน ผมแค่แบ่งปันวิธีการเท่านั้น ^_^
ถูกใจบทความนี้  4